1 00:00:04,019 --> 00:00:07,400 Величественный, это Тэлон. у меня есть Талли-хо на призраке, 11 часов 2 00:00:07,400 --> 00:00:10,640 маневрирование. Я иду по курсу 030 в 2 Маха. 3 00:00:10,860 --> 00:00:14,420 Роджер, Коготь. Я никогда не видел русских самолет очень похож на этот раньше. 4 00:00:16,940 --> 00:00:20,240 Величественно, если я продолжу этот заголовок, Я собираюсь скомпрометировать советское воздушное пространство. 5 00:00:20,500 --> 00:00:21,500 Посоветуйте, пожалуйста. 6 00:00:23,280 --> 00:00:25,740 Тэлон, это командование MJ. Как долго прежде чем тебя скомпрометируют? 7 00:00:26,340 --> 00:00:30,000 Скажем, около 90 секунд, но это если я не смогу угнаться за Majestic. 8 00:00:30,320 --> 00:00:31,360 Вы не можете идти дальше. 9 00:00:31,720 --> 00:00:33,880 Я выбрал летнюю конференцию для круизный лайнер за два дня. 10 00:00:35,580 --> 00:00:37,120 У меня есть более серьезные проблемы. 11 00:00:38,400 --> 00:00:40,240 Тэлон, ты идешь в погоню. 12 00:00:41,740 --> 00:00:42,880 Боже, это величественно. 13 00:00:44,540 --> 00:00:46,100 Вот для чего мы здесь, джентльмены. 14 00:00:49,940 --> 00:00:54,900 Мы направляемся в Вашингтон. Нам нужен телеметрия высокого диапазона в секции альфа 15 00:00:54,900 --> 00:00:56,260 вектор семь. 16 00:00:58,060 --> 00:01:01,420 Мейс, я знаю, что у меня один из лучших самолеты, которые мы построили, но что бы это ни было 17 00:01:01,420 --> 00:01:02,420 получил, хочу один. 18 00:01:11,120 --> 00:01:15,200 Величественный, я только что стал свидетелем невозможного вертикальный подъем. Потерял визуальное представление 19 00:01:15,200 --> 00:01:16,860 контакт, и экран моего радара чист. 20 00:01:17,420 --> 00:01:18,420 Советовать. 21 00:01:18,780 --> 00:01:19,900 Подожди, Тэлон. 22 00:01:20,900 --> 00:01:23,680 Мои люди говорят, что Советы понятия не имеют мы даже там. 23 00:01:25,520 --> 00:01:28,560 Дайте сигнал НАТО. Посмотрим, будет ли Турция четкие полномочия для посадки. 24 00:01:29,100 --> 00:01:31,080 У нас здесь большая проблема, Маджестик. 25 00:01:35,640 --> 00:01:36,640 Боже мой. 26 00:01:36,980 --> 00:01:40,440 Я не знаю, на что я смотрю, но помимо трёх круизных лайнеров... 27 00:01:40,440 --> 00:01:47,620 Все 28 00:01:47,620 --> 00:01:49,360 схожу с ума. Инструменты, все. 29 00:01:50,280 --> 00:01:51,940 Тэлон, чувак упал. 30 00:01:52,340 --> 00:01:53,580 Я ничего не могу с этим поделать, Маджестик. 31 00:01:53,840 --> 00:01:56,280 Лучшая команда восстановления, вне места Wii. Сейчас в воздухе. 32 00:01:57,860 --> 00:01:58,860 Повторяю, 33 00:02:00,340 --> 00:02:01,900 код безопасности 2-альфа, ты читаешь? 34 00:02:03,300 --> 00:02:07,220 Мэйдэй, майдэй, майдэй. Она в квартире спина, я должен был проверить. 35 00:02:43,600 --> 00:02:45,260 Меня зовут Джон Ловенгард. 36 00:02:45,980 --> 00:02:50,560 Данная программа представлена как фантастика, чтобы защитить тех людей, которые сражаются 37 00:02:50,560 --> 00:02:51,560 сопротивление. 38 00:02:51,800 --> 00:02:55,080 Но сейчас я скажу тебе правду, если ты будешь слушать. 39 00:02:56,660 --> 00:03:00,940 Когда мы с Кимберли уехали из Калифорнии в первое лето Нового Кеннеди 40 00:03:00,940 --> 00:03:05,680 Frontier, я получил свою первую настоящую работу в качестве помощник на Капитолийском холме. 41 00:03:06,340 --> 00:03:08,920 Мне было 24 года. Я думал, что знаю все. 42 00:03:10,280 --> 00:03:12,060 Я обнаружил, что ничего не знаю. 43 00:03:19,850 --> 00:03:22,350 все это вчера. Сказал, если что-нибудь было пропало, вам следует составить список. 44 00:03:22,630 --> 00:03:25,130 Миссис Ловенгард, вам нужно что угодно, только спроси. 45 00:03:29,670 --> 00:03:32,010 Ну, по сравнению с моей комнатой в общежитии, это место – дворец. 46 00:03:32,490 --> 00:03:34,970 Ну, нет ничего слишком хорошего для мифического Ловенгард. 47 00:03:35,270 --> 00:03:37,570 Мы платим арендную плату вовремя. Джонни не будет задавайте любые вопросы. 48 00:03:49,520 --> 00:03:51,120 Я должен был сделать тебя частью обоев сделка. 49 00:03:58,780 --> 00:04:00,760 Я украшаю и ты уже прав дома. 50 00:04:08,060 --> 00:04:13,240 Знаешь, мы могли бы просто пожениться. 51 00:04:13,480 --> 00:04:15,280 Вы действительно не хотите потерять квартира, ты? 52 00:04:16,040 --> 00:04:17,440 Чего я действительно не хочу терять, так это тебя. 53 00:04:19,529 --> 00:04:20,570 Этого никогда не произойдет, Джон. 54 00:04:20,810 --> 00:04:23,770 Да, знаешь, большинство женщин не хотели бы упустить такую возможность. 55 00:04:25,150 --> 00:04:26,149 Хорошо, да. 56 00:04:26,150 --> 00:04:28,990 Шанс разбить свадебный торт в твое лицо соблазнительно. 57 00:04:31,790 --> 00:04:33,350 Итак, что ты скажешь? 58 00:04:36,250 --> 00:04:40,350 Джон, мы сейчас поженимся, и я правда я миссис 59 00:04:40,570 --> 00:04:41,570 Левенкамп. 60 00:04:41,930 --> 00:04:44,790 Во-первых, я должен быть серьезным, Ким, и я еще даже не догадалась, кто она. 61 00:04:47,630 --> 00:04:49,210 Я очень хочу жениться на тебе. 62 00:04:50,640 --> 00:04:51,920 У нас есть все время мира. 63 00:04:57,460 --> 00:05:02,320 Знаешь, что мне в тебе больше всего нравится? 64 00:05:02,940 --> 00:05:03,940 Все. 65 00:05:05,100 --> 00:05:06,520 Ты знаешь, я не люблю никого, кроме тебя. 66 00:05:12,580 --> 00:05:13,580 Вау, 67 00:05:13,920 --> 00:05:14,920 что это все? 68 00:05:15,040 --> 00:05:16,040 Я тренируюсь. 69 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 Утро. 70 00:05:32,740 --> 00:05:33,740 Привет. 71 00:05:36,480 --> 00:05:37,480 Привет, Рене. 72 00:05:37,800 --> 00:05:39,800 Один кофе, сливки, без сахара. 73 00:05:40,060 --> 00:05:47,020 Это поправка к жилью законопроект. Мы 74 00:05:47,020 --> 00:05:48,820 выступают против поправки и за законопроект. 75 00:05:50,380 --> 00:05:53,640 Должно быть доставлено час назад. Что, черт возьми, здесь происходит? 76 00:05:53,920 --> 00:05:57,520 Конгрессмен, я должен думать, что добиться отклонения этой поправки – это нечто большее 77 00:05:57,520 --> 00:06:00,020 важнее, чем учредительные билеты на США Мятный тур. 78 00:06:01,580 --> 00:06:02,900 Сынок, подумай об этом. 79 00:06:03,680 --> 00:06:06,740 Эти люди дали мне много денег за моя последняя кампания. 80 00:06:07,220 --> 00:06:08,600 Целая куча денег. 81 00:06:09,200 --> 00:06:10,640 Сэр, я могу принять это сейчас. 82 00:06:11,220 --> 00:06:13,620 Извини, Марк, я должен был доставить это вчера, как ты и просил. 83 00:06:14,900 --> 00:06:17,560 Длинный страж, позаботься, чтобы эти люди знаю, что я лично звонил туда 84 00:06:17,560 --> 00:06:18,560 пользу? Да, сэр. 85 00:06:23,660 --> 00:06:25,260 Спасибо, Длинный страж. Я твой должник. 86 00:06:25,580 --> 00:06:27,100 Я просто пытаюсь помочь. 87 00:06:29,800 --> 00:06:33,460 Не то чтобы мне не нравилось обслуживать Любимый сын Фресно. 88 00:06:34,460 --> 00:06:38,280 Слушай, я знаю, что ты тратишь зря. Добро пожаловать в Вашингтон, Одинокий Бог. 89 00:06:38,500 --> 00:06:39,840 Ты знаешь, я могу облегчить задачу ты. 90 00:06:40,980 --> 00:06:44,460 Я не уверен, что готов иметь Пратта. убил пока что. 91 00:06:45,460 --> 00:06:47,500 Слушай, ты переутомился, а мне скучно. 92 00:06:47,980 --> 00:06:49,240 Давай, просто дай мне шанс. 93 00:06:52,980 --> 00:06:53,980 Подписывайтесь на меня. 94 00:06:55,880 --> 00:06:59,320 Теперь у конгрессмена есть бюджет слушания подкомитета по итогам 95 00:06:59,640 --> 00:07:02,620 Он хочет номинировать одного из них программы для хит-листа. 96 00:07:02,840 --> 00:07:05,380 Я хочу узнать, что они делают и что они тратят. 97 00:07:06,420 --> 00:07:10,000 Сделайте их напечатанными на трех страницах и не используйте любые громкие слова. Он фермер. 98 00:07:10,500 --> 00:07:12,660 Марк, ты не пожалеешь об этом. Спасибо. 99 00:07:13,500 --> 00:07:14,900 Только не забудь этот пакет. 100 00:07:15,200 --> 00:07:16,200 Понятно. 101 00:07:30,960 --> 00:07:31,960 Сэр. 102 00:07:34,160 --> 00:07:35,500 Мы становимся все моложе и моложе. 103 00:07:37,460 --> 00:07:41,200 Вы, должно быть, Одинокий Страж. Сэр, майор Роберт Френд. Веду «Синюю книгу» 104 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 1958. 105 00:07:43,020 --> 00:07:46,860 Так почему же Пратт послал одного из своих нетерпеливых бобры пришли порыться во всех наших файлах? 106 00:07:47,300 --> 00:07:49,900 Ну, я думаю, ему просто интересно видеть, как налогоплательщики получают свои деньги 107 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 стоит. Действительно? 108 00:07:51,280 --> 00:07:53,880 Знаешь ли ты, сколько дел у нас было в последний раз? год? 109 00:07:54,780 --> 00:07:55,780 557. 110 00:07:56,460 --> 00:08:00,060 Разделено ровно на три поля следователи, сынок, мы самые большие 111 00:08:00,060 --> 00:08:01,120 торг в городе. 112 00:08:01,460 --> 00:08:04,320 Я думаю, его больше волнует, мы должны тратить что угодно, чтобы 113 00:08:04,320 --> 00:08:06,860 исследуйте, ну, знаете, летающие тарелки. 114 00:08:08,160 --> 00:08:09,620 Я так понимаю, ты неверующий. 115 00:08:10,480 --> 00:08:14,140 Если бы я мог, я бы хотел просмотреть самые последние файлы, которые мы получили в Вашингтоне. 116 00:08:14,160 --> 00:08:17,000 окрестности. Видишь ли, мой босс хочет, чтобы я проверьте некоторых из этих людей лично. 117 00:08:17,700 --> 00:08:21,520 Кто знает? Может быть, после того, как я увижу, какой о такой крутой работе, которую ты делаешь, я могу 118 00:08:21,520 --> 00:08:23,160 убедить конгрессмена дать вам больше финансирование. 119 00:08:23,800 --> 00:08:25,100 Я не буду задерживать дыхание. 120 00:08:26,000 --> 00:08:28,400 Дайте ему то, что ему нужно. У нас ничего нет спрятаться. 121 00:08:41,200 --> 00:08:44,020 Джон Ловенгард, конгрессмен следователь. 122 00:08:45,080 --> 00:08:47,340 Мой новый титул был отличным Рождеством присутствует. 123 00:08:48,120 --> 00:08:50,800 К сожалению, реальность оказалась чем-то еще. 124 00:08:51,869 --> 00:08:55,610 Доказательства летающей тарелки во многом могут быть объясняется как низколетящий 125 00:08:55,610 --> 00:08:57,110 самолеты или фальшивые фотографии. 126 00:08:57,870 --> 00:09:01,290 Большинство свидетелей, которых я опросил, были просто сумасшедшие люди, жаждущие внимания. 127 00:09:02,690 --> 00:09:04,730 Затем я встретил Бетти и Барни Хилл. 128 00:09:06,090 --> 00:09:07,370 Миссис Хилл? Да. 129 00:09:07,610 --> 00:09:10,670 Привет, я Джон Ловенгард. я только что пришел из База ВВС Мир. 130 00:09:10,970 --> 00:09:14,310 Нет, пожалуйста, я очень желаю людям оставил бы нас в покое. Нет, миссис Хилл, я 131 00:09:14,310 --> 00:09:16,830 не работайте с ВВС. Помните, мы разговаривали по телефону. я с 132 00:09:16,830 --> 00:09:18,070 Офис конгрессмена Чарльза Пратта. 133 00:09:18,470 --> 00:09:19,790 О, о, да. 134 00:09:20,240 --> 00:09:24,220 Слушай, если тебе хочется поговорить, мой подруга испекла для нас этот кекс. 135 00:09:25,740 --> 00:09:27,560 Есть ли здесь проблема? 136 00:09:27,920 --> 00:09:28,799 О, нет, сэр. 137 00:09:28,800 --> 00:09:31,760 Я только что говорил твоей жене, что появилась новая информация о 138 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 о наблюдении вы сообщили. 139 00:09:34,180 --> 00:09:37,780 Если все это правда, то почему ты нужен торт, чтобы поговорить сюда? 140 00:09:39,940 --> 00:09:43,120 Что ж, сэр, это хороший момент. 141 00:09:43,880 --> 00:09:45,400 Наверное, это была довольно глупая идея. 142 00:09:47,680 --> 00:09:49,280 Слушай, я буду честен с тобой. 143 00:09:49,870 --> 00:09:53,390 Меня послали доказать, что Воздух Силовое расследование – это пустая трата денег. 144 00:09:54,210 --> 00:09:56,790 Но прямо сейчас, скажем так, у меня есть открытый ум. 145 00:09:57,610 --> 00:10:00,610 И правда в том, что это чертовски хорошо торт. 146 00:10:02,270 --> 00:10:08,170 Мы возвращались из отпуска в Канада проигрывает США -3 благодаря белым 147 00:10:08,170 --> 00:10:09,470 Горы до Портсмута. 148 00:10:10,290 --> 00:10:13,650 Было уже за полночь, довольно близко к полная луна. 149 00:10:14,930 --> 00:10:18,690 Машин было не так много, и нигде место для проживания было уже закрыто. 150 00:10:19,150 --> 00:10:23,250 Я сначала подумал, что это похоже на большое свет, который преследовал нас. И тогда 151 00:10:23,250 --> 00:10:27,430 когда я посмотрел в бинокль, я увидел двойной ряд окон. 152 00:10:28,090 --> 00:10:29,190 Настоящие окна. 153 00:10:29,650 --> 00:10:33,750 Я думал, что она сошла с ума, но она заставила меня все равно останови машину. 154 00:10:34,230 --> 00:10:37,610 Я вышел в поле с бинокль. 155 00:10:38,430 --> 00:10:45,270 Когда я посмотрел в эти окна, я видел... я 156 00:10:45,270 --> 00:10:47,870 видел около полудюжины живых... 157 00:10:50,099 --> 00:10:52,940 Существа, оглядывающиеся на меня. 158 00:10:53,400 --> 00:10:54,400 Вы имеете в виду людей? 159 00:10:54,700 --> 00:10:58,600 Я имею в виду живых существ. 160 00:11:00,100 --> 00:11:01,220 Ну и что ты тогда сделал? 161 00:11:01,860 --> 00:11:02,860 Я запаниковал. 162 00:11:03,640 --> 00:11:08,300 Я думал, что меня поймают, поэтому Я побежал так быстро, как только мог, обратно к 163 00:11:08,300 --> 00:11:10,360 машина. Вас действительно схватили? 164 00:11:10,980 --> 00:11:12,220 Мы не знаем, что произошло. 165 00:11:12,940 --> 00:11:16,760 Следующее, что мы знаем, мы снова внутри. нашу машину, но это два часа спустя. 166 00:11:17,020 --> 00:11:21,790 Пойдем к машине. Я не понимаю, как он можете игнорировать это. Ну, я думаю, ему следует 167 00:11:21,790 --> 00:11:24,170 сделать один из тех Конгресса расследования. 168 00:11:24,370 --> 00:11:27,250 Вот что, я думаю, ему следует сделать. я не знаю об этом. 169 00:11:27,890 --> 00:11:31,950 Видите ли, вам, вероятно, придется дать показания, и люди могут говорить разные вещи. 170 00:11:32,330 --> 00:11:36,850 Я черный мужчина, женат на белой женщина. Люди уже что-то говорят. 171 00:11:37,530 --> 00:11:44,030 Если я смогу узнать, что, черт возьми, это я видел и где я был, я бы сказал своему 172 00:11:44,030 --> 00:11:46,610 история всему чертовому миру. 173 00:13:39,970 --> 00:13:41,990 Очень впечатляет, мистер Одинокий Страж. 174 00:13:42,190 --> 00:13:43,190 У тебя настоящий талант. 175 00:13:43,410 --> 00:13:45,270 Откуда ты знаешь, кто я? Возьми его кассету. 176 00:13:46,590 --> 00:13:48,630 Позвольте мне установить для вас рекорд, Джон. 177 00:13:49,320 --> 00:13:53,580 Бетти и Барни Хилл видели, как улетел самолет. конечно. Они не собираются 178 00:13:53,580 --> 00:13:56,760 свидетельствовать перед Конгрессом в пользу Пратта или кто-нибудь еще. Это ясно? 179 00:13:57,060 --> 00:13:58,060 Почему нет? 180 00:13:58,100 --> 00:13:59,100 Кто ты? 181 00:13:59,460 --> 00:14:04,020 Я не что иное, как твой плод воображение, потому что этот инцидент никогда 182 00:14:04,020 --> 00:14:07,060 произошло. Домой ты доехал без происшествий. 183 00:14:07,820 --> 00:14:12,700 Завтра вы подадите отчет в Пратт говорит ему, что «Синяя книга» не стоит денег. 184 00:14:12,700 --> 00:14:13,960 достаточно, чтобы заслужить его внимание. 185 00:14:14,440 --> 00:14:15,440 Вы поняли, капитан. 186 00:14:17,340 --> 00:14:18,740 Хочешь, чтобы я уложил его спать? 187 00:14:19,260 --> 00:14:20,260 Что? 188 00:14:21,900 --> 00:14:23,520 Что? Что ты делаешь? 189 00:14:23,860 --> 00:14:24,960 Я ничего не сделал! 190 00:14:25,400 --> 00:14:26,400 г-н 191 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Одинокий страж? 192 00:14:35,520 --> 00:14:36,520 г-н 193 00:14:37,640 --> 00:14:38,359 Одинокий страж! 194 00:14:38,360 --> 00:14:39,360 Что? 195 00:14:39,880 --> 00:14:43,900 Не суй нос в наши дела, или в следующий раз мы позвоним на дом. 196 00:14:52,520 --> 00:14:54,200 Тебе повезло, студент колледжа. 197 00:14:54,780 --> 00:14:56,340 Мужчина говорит, что тебе придется поздно ложиться спать. 198 00:15:29,680 --> 00:15:32,620 За одну ночь все было изменился. 199 00:15:34,020 --> 00:15:40,200 Вашингтон, округ Колумбия, столица свободный мир, чувствовал себя опасным и 200 00:16:16,300 --> 00:16:17,300 Привет, Одинокий Страж. 201 00:16:18,520 --> 00:16:19,520 Проект «Синяя книга»? 202 00:16:20,320 --> 00:16:24,220 Эй, Марк, ты не спишь? я собирался чтобы дать тебе до конца недели 203 00:16:24,220 --> 00:16:26,000 закончи это. Марк, могу я вернуть это? пожалуйста? 204 00:16:26,220 --> 00:16:31,260 Подводя итог, проект «Синяя книга» не только жизнеспособная организация, но 205 00:16:31,260 --> 00:16:36,500 Анализ затрат показывает, что эта программа незначительное сокращение позиции. 206 00:16:36,840 --> 00:16:39,360 Это довольно смело для вашей первой заметки. 207 00:16:40,880 --> 00:16:41,880 Вы не понимаете. 208 00:16:43,880 --> 00:16:44,960 Я этого не писал. 209 00:16:49,400 --> 00:16:52,420 Вертолеты? Прослушивание телефонных разговоров? Есть ли у вас какие-либо Подумай, на что ты наткнулся, 210 00:16:52,700 --> 00:16:56,120 Лоэнгартен? Холмы определенно видели что-нибудь. Что это было, я не знаю. 211 00:16:56,440 --> 00:16:59,560 Вероятно, мы собираемся использовать какое-то секретное оружие. чем удивить россиян. В Новом 212 00:16:59,560 --> 00:17:02,140 Хэмпшир? Тестовый полет. Смотри, я не знаю. 213 00:17:02,440 --> 00:17:05,599 Но это объясняет все мои истории слышал о бюджете Black Ops. 214 00:17:06,220 --> 00:17:07,540 Что это такое? Я никогда об этом не слышал. 215 00:17:07,859 --> 00:17:09,839 Операции, которые не отображаются на бюджет. 216 00:17:10,060 --> 00:17:13,359 Кто-то расхищает средства, Лоэнгартен. Вы поймали его с поличным. я не сделал 217 00:17:13,359 --> 00:17:14,619 поймай кого-нибудь, Марк. Они поймали меня. 218 00:17:14,990 --> 00:17:16,170 И я думаю, что эти парни опасны. 219 00:17:16,410 --> 00:17:19,030 О, они просто хотели тебя напугать. Ну, они сделали. 220 00:17:19,270 --> 00:17:21,410 Так что считайте это своим шансом получить даже. 221 00:17:22,750 --> 00:17:24,310 Симонсон, что, черт возьми, происходит? 222 00:17:24,569 --> 00:17:27,270 Где мой брифинг на 10 часов в 10? .30 в эти дни? 223 00:17:27,609 --> 00:17:30,530 Я как раз рассказывал о поездке Lone Guard, Конгрессмен. 224 00:17:30,790 --> 00:17:31,790 Прямо внутри. 225 00:17:31,870 --> 00:17:34,450 Так стоит ли эта синяя книга своих денег? 226 00:17:34,670 --> 00:17:36,190 Я сейчас работаю над отчетом, сэр. 227 00:17:44,430 --> 00:17:45,430 Что мы собираемся с этим делать? 228 00:17:45,470 --> 00:17:48,230 Мы ничего не делаем. Ничего? Вы слышали его. Он хочет этого сейчас. 229 00:17:48,470 --> 00:17:52,310 Словенгард, это наш шанс забить гол. очки нам, а не ему. 230 00:17:53,310 --> 00:17:54,470 Я задержу фермера. 231 00:17:54,690 --> 00:17:56,450 Что бы вы ни делали, держите голову опущенной. 232 00:18:02,910 --> 00:18:09,910 Ты знаешь 233 00:18:09,910 --> 00:18:10,910 что такое норник? 234 00:18:11,850 --> 00:18:15,850 Это тот, кто копает и копает, пока он нашел единственную информацию 235 00:18:15,850 --> 00:18:16,950 это было похоронено. 236 00:18:18,030 --> 00:18:19,090 Ну, это был я. 237 00:18:20,510 --> 00:18:24,390 Мужчину, который на меня напал, позвонили капитан своими людьми. Это все, что мне нужно было 238 00:18:24,390 --> 00:18:25,390 продолжай. 239 00:18:26,370 --> 00:18:27,610 Я сделал то, что должен был. 240 00:18:28,090 --> 00:18:32,230 Если бы это означало солгать вдове, чтобы заполучить меня в вещи мертвеца, я не был 241 00:18:32,230 --> 00:18:33,230 над ним. 242 00:18:35,830 --> 00:18:37,710 Иногда мне хочется просто сдаться. 243 00:18:39,660 --> 00:18:43,900 Но мне нужно было знать, почему капитан ВМФ было бы так интересно полетать 244 00:18:45,160 --> 00:18:46,700 И так заинтересован во мне. 245 00:18:51,900 --> 00:18:55,420 В конце концов я откопал того, кого искал. для. Человек, чья карьера, очевидно, 246 00:18:55,420 --> 00:18:58,340 принял странный оборот в последующие годы Вторая мировая война. 247 00:18:59,260 --> 00:19:01,580 Капитан Фрэнк Бах, США Военно-морской. 248 00:19:05,060 --> 00:19:07,520 Я наркотическое золото. 249 00:19:11,980 --> 00:19:12,980 Вот наш человек. 250 00:19:13,180 --> 00:19:14,180 Да. 251 00:19:18,760 --> 00:19:19,760 Как я выгляжу? 252 00:19:20,540 --> 00:19:21,540 Ты выглядишь великолепно. 253 00:19:21,880 --> 00:19:22,880 Куда ты идешь? 254 00:19:23,100 --> 00:19:24,480 Я не знаю, что тебя волнует. 255 00:19:25,180 --> 00:19:26,180 Только Белый дом. 256 00:19:28,340 --> 00:19:31,240 Помните эту фразу Лизы Бентли? Ты сказал, что это будет такое 257 00:19:32,020 --> 00:19:35,960 Ну, она направила меня к Барбаре Коллинз, которому я звонил, который направил меня 258 00:19:35,960 --> 00:19:38,140 Дженнифер Рубин, которая знает Алисию Бернсайд. 259 00:19:38,900 --> 00:19:40,520 Она помощница первой леди. 260 00:19:41,250 --> 00:19:42,830 Очередной безжалостный захват власти. 261 00:19:43,410 --> 00:19:44,750 Жаль, что я не позвонил Лизе Бентли. 262 00:19:45,030 --> 00:19:47,130 Что ж, увидимся сегодня вечером. Мы готовим лазанью. 263 00:19:48,490 --> 00:19:50,910 Если ты хорошо себя чувствуешь, ты можешь взять немного. 264 00:19:52,410 --> 00:19:56,370 О, и ты можешь дать нам место, где можно поесть. вернув часть вещей обратно в 265 00:19:56,370 --> 00:19:58,270 офис. Да, да, я это уберу. 266 00:19:58,610 --> 00:19:59,990 На самом деле это просто дополнительная заслуга. 267 00:20:00,330 --> 00:20:03,470 У меня появился новый взгляд на то, что я еще никому на работе не рассказал. 268 00:20:04,130 --> 00:20:06,930 Только не переусердствуй, Джон. Я знаю как тебе быть. 269 00:20:07,670 --> 00:20:08,830 Никогда не знаешь, когда остановиться. 270 00:20:09,240 --> 00:20:12,020 Вот что они сказали Кеннеди, когда он расследовал трудовой рэкет. Это 271 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 не повредил его карьере. 272 00:20:14,160 --> 00:20:16,040 Я должен идти. Пожелайте мне удачи. Пока. 273 00:20:16,360 --> 00:20:17,360 Пока. 274 00:20:18,700 --> 00:20:22,000 Привет? Включите телевизор, шестой канал. 275 00:20:22,420 --> 00:20:23,420 Это для меня. Удачи. 276 00:20:25,340 --> 00:20:26,340 Подожди. 277 00:20:30,960 --> 00:20:32,840 Американо-советский шпионский обмен. 278 00:20:33,340 --> 00:20:37,000 Фотографии, которые вы видите ранее на этой неделе лейтенанта 279 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Гэри Пауэрс. 280 00:20:40,360 --> 00:20:41,780 Это ваш капитан Бах, не так ли? 281 00:20:42,020 --> 00:20:43,020 Да, это он. 282 00:20:43,160 --> 00:20:44,400 Марк, нам нужно добраться до Пауэрса. 283 00:20:44,640 --> 00:20:48,680 Ему тоже пришлось принять в этом участие. Стоп прямо там. Если в этом замешан Пауэрс, то 284 00:20:48,680 --> 00:20:51,400 является Президентом. Как вы думаете, кто сделал сделка с Хрущёвым? 285 00:20:54,180 --> 00:20:59,140 Это не просто какой-то военный бюджет скандал больше. 286 00:20:59,420 --> 00:21:01,340 Это преуменьшение года. 287 00:21:01,660 --> 00:21:04,640 Это зыбучие пески, низкие на страже, чистые и простой. Можешь сосчитать меня. 288 00:21:04,900 --> 00:21:06,820 Но Марк, это перерыв, который у нас был. жду. 289 00:21:11,110 --> 00:21:13,250 Услышь меня, все кончено 290 00:21:30,810 --> 00:21:33,870 Если у нее была игла с ядом, почему бы и нет? она им пользуется? 291 00:21:34,370 --> 00:21:38,850 Во время всего, что я говорил и делал в последние два года я сохранил лучшее 292 00:21:38,850 --> 00:21:40,490 интересы Соединенных Штатов в виду правительство. 293 00:21:40,690 --> 00:21:43,970 Теперь я с нетерпением жду возможности рассказать своему сторону этой истории в США Сенат. 294 00:21:44,070 --> 00:21:45,070 Спасибо. 295 00:22:08,510 --> 00:22:14,350 Новый отчет от Главного хирурга говорит, что эти штуки могут тебя убить. 296 00:22:17,750 --> 00:22:19,110 Все наши дни сочтены. 297 00:22:20,970 --> 00:22:22,010 Некоторые больше, чем другие. 298 00:22:24,050 --> 00:22:25,690 Я член аппарата Конгресса. 299 00:22:26,370 --> 00:22:27,810 Ты не можешь избить меня здесь. 300 00:22:30,360 --> 00:22:31,920 Как твои дополнительные заслуги, Джон? 301 00:22:33,340 --> 00:22:34,340 Неплохо. 302 00:22:35,320 --> 00:22:36,320 Капитан Бах. 303 00:22:38,200 --> 00:22:41,540 Я точно не знаю, на кого ты работаешь сейчас, но я довольно близок к истине. 304 00:22:41,940 --> 00:22:43,680 Правда переоценена, Джон. 305 00:22:44,120 --> 00:22:45,120 Да, возможно. 306 00:22:45,180 --> 00:22:47,040 Но то, что ты делаешь, не может оставаться скрытым навсегда. 307 00:22:48,140 --> 00:22:50,340 У меня повестка в суд из США. Конгресс. 308 00:22:50,680 --> 00:22:54,020 Если вы согласны сотрудничать со мной сейчас, я защитит наш разговор, а ты 309 00:22:54,020 --> 00:22:56,040 не будет упоминаться в качестве источника ни в каком слушание или расследование. 310 00:23:00,840 --> 00:23:03,600 Ваша вера в силу Конгресса очаровательный. 311 00:23:06,180 --> 00:23:10,380 Я уже читал о Розуэлле. Я знаю о знаке проекта и недовольстве проекта. 312 00:23:10,800 --> 00:23:12,620 Я уже знаю гораздо больше, чем ты думаешь Я делаю. 313 00:23:13,780 --> 00:23:14,920 Что еще, по вашему мнению, вы знаете? 314 00:23:16,520 --> 00:23:18,320 Летающие тарелки не прилетают извне пространство. 315 00:23:19,080 --> 00:23:20,200 Вы их строите, не так ли? 316 00:23:31,050 --> 00:23:32,050 для китайской прачечной. 317 00:23:33,290 --> 00:23:35,410 У тебя их действительно железный набор, не так ли, сынок? 318 00:23:36,410 --> 00:23:37,410 Когда мне придется. 319 00:23:42,030 --> 00:23:49,010 Вы просто должны понять, мистер Лоун Охранник, у этой истины есть цена. 320 00:23:50,290 --> 00:23:52,390 Вам просто нужно решить, являетесь ли вы готов заплатить это. 321 00:24:09,450 --> 00:24:12,050 Я понятия не имел, куда меня ведет судьба. 322 00:24:12,790 --> 00:24:17,730 После нескольких месяцев усилий я нашел себя боюсь идти последнюю милю. 323 00:24:19,630 --> 00:24:24,210 Здравый смысл требует осторожности, но искушение было слишком велико. 324 00:24:25,070 --> 00:24:28,430 У меня был шанс заглянуть за завесу секретности. 325 00:24:29,150 --> 00:24:30,370 Мне пришлось это принять. 326 00:25:02,890 --> 00:25:05,870 Ты уже решил пройти через это дверь. Не действуй так, как будто ты должен думать 327 00:25:05,870 --> 00:25:06,870 об этом сейчас. 328 00:25:23,490 --> 00:25:24,550 Снимите пальто. 329 00:25:26,250 --> 00:25:27,350 Найдите и войдите в него. 330 00:25:57,420 --> 00:26:01,600 Это Majestic, самое секретное организация, о которой вы никогда не слышали. 331 00:26:03,600 --> 00:26:04,600 Заходите. 332 00:26:06,320 --> 00:26:07,440 Куда ты меня ведешь? 333 00:26:08,040 --> 00:26:11,620 Ты сказал, что хочешь правды, и правда в том 334 00:26:11,620 --> 00:26:16,520 здесь, третья дверь справа. 335 00:26:37,740 --> 00:26:41,040 Когда я был в твоем возрасте, Джон, у меня был свой прицелы установлены на Адмирала. 336 00:26:41,720 --> 00:26:46,460 Но неожиданно произошел тайный инцидент на флоте. высадил меня на нашей базе ядерных бомбардировщиков. 337 00:26:48,900 --> 00:26:49,900 Розуэлл. 338 00:26:51,240 --> 00:26:52,780 Так что все эти истории — правда. 339 00:26:53,460 --> 00:26:54,720 Ну, ничего не правда. 340 00:26:55,380 --> 00:26:56,680 Зависит от того, с кем вы разговариваете. 341 00:26:57,240 --> 00:27:02,960 Если бы вы спросили Мака Рассела, что такое авария приземлился на своей ферме 3 июля 1947 года в 342 00:27:02,960 --> 00:27:05,180 дело в том, что он, вероятно, сказал бы тебе это был одним из этих кораблей. 343 00:27:05,600 --> 00:27:08,000 В новостях говорилось, что он передумал, что это действительно был метеозонд. 344 00:27:08,200 --> 00:27:09,200 Новость неактуальна. 345 00:27:09,640 --> 00:27:11,320 В Синей книге нет ничего подобного это. 346 00:27:11,580 --> 00:27:14,240 Мы конфискуем все вещественные доказательства прежде чем они доберутся до этого. 347 00:27:16,780 --> 00:27:20,920 Так что «Синяя книга» — это всего лишь обложка для Величественный? 348 00:27:27,140 --> 00:27:28,140 Давай, возьми это. 349 00:27:28,760 --> 00:27:29,760 Посмотрите. 350 00:27:29,780 --> 00:27:30,780 Откройте его. 351 00:27:38,730 --> 00:27:39,170 Возьми это 352 00:27:39,170 --> 00:27:54,490 Это 353 00:27:54,490 --> 00:27:55,490 после крушения в Розуэлле 354 00:28:20,010 --> 00:28:24,750 Носите это, чтобы напомнить мне, что тот, кто это сделал строят эти корабли, их знания 355 00:28:24,750 --> 00:28:26,170 грозный. Думаете, это русские? 356 00:28:50,220 --> 00:28:51,540 Скажите мне, мистер Длинный Гард. 357 00:28:56,520 --> 00:28:57,800 Вам это кажется русским? 358 00:29:17,280 --> 00:29:18,440 Не смущайся, Джон. 359 00:29:19,820 --> 00:29:22,080 У многих людей проблемы с пищеварением правда. 360 00:29:23,660 --> 00:29:24,820 Вот как это работает. 361 00:29:25,600 --> 00:29:28,700 Никто из тех, кто присоединяется к Majestic, не может говорить о это никому снаружи. 362 00:29:30,140 --> 00:29:31,660 Это очень эксклюзивный клуб. 363 00:29:32,000 --> 00:29:33,760 О чем ты говоришь? у меня нет присоединился к чему-либо. 364 00:29:35,660 --> 00:29:38,260 Каждый день, когда ты преследовал нас, был еще одним постучать в дверь. 365 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 Вы завербовали себя. 366 00:29:46,410 --> 00:29:49,850 Я даю тебе возможность служить твоя страна так, как мало кто когда-либо 367 00:29:49,850 --> 00:29:50,850 есть. 368 00:29:53,610 --> 00:29:54,670 Что, если я скажу нет? 369 00:29:55,810 --> 00:29:56,810 Вы не можете. 370 00:30:12,050 --> 00:30:13,810 Я встретил ее сегодня. Я встретил Джеки. 371 00:30:14,520 --> 00:30:16,820 Я работаю над этим телешоу, и это просто временно, но разве это не 372 00:30:16,820 --> 00:30:18,000 самая большая новость, которую вы когда-либо слышали? 373 00:30:18,320 --> 00:30:21,380 Поздравляю. Вы этого заслуживаете. Я надеюсь вы готовы праздновать. 374 00:30:22,280 --> 00:30:23,700 Лиза должна быть здесь с минуты на минуту. 375 00:30:24,300 --> 00:30:26,420 А теперь поторопись и расскажи мне, как твой день пошел. 376 00:30:27,140 --> 00:30:28,140 Ну, ты знаешь. 377 00:30:29,460 --> 00:30:30,460 Ничего особенного. 378 00:30:33,420 --> 00:30:36,820 Ты не можешь доверять Кейси. Я имею в виду, ты знаешь он хочет, чтобы этот другой доктор. 379 00:30:37,020 --> 00:30:40,140 Мэгги, но он не пойдет на нее. Почему это? 380 00:30:41,580 --> 00:30:44,900 Я не знаю. У него, наверное, много дел его разум. Я возвращаюсь в Килдэр. 381 00:30:45,120 --> 00:30:50,800 Я собираюсь пойти в библиотеку Конгресс позаботится об этом исследовании. 382 00:30:51,100 --> 00:30:52,100 Я встречу тебя снова в офисе. 383 00:30:52,400 --> 00:30:59,300 Должно быть, издалека показалось как будто ничего не было 384 00:30:59,300 --> 00:31:00,300 изменился. 385 00:31:00,660 --> 00:31:02,660 Бах настоял на том, чтобы я сохранил свою основную работу. 386 00:31:03,540 --> 00:31:06,380 Но он дал понять, что меня вызывают. отрегулируйте его. 387 00:31:07,240 --> 00:31:09,700 Ну, ну, это парень из колледжа. 388 00:31:10,320 --> 00:31:11,320 Что ты хочешь? 389 00:31:12,900 --> 00:31:14,380 Я получил твой диплом прямо здесь. 390 00:31:24,740 --> 00:31:26,400 Есть только один путь. Когда я приду обратно? 391 00:31:30,100 --> 00:31:31,620 Что я делаю? Какая работа? 392 00:32:08,080 --> 00:32:09,240 На улице 9 часов. 393 00:32:25,680 --> 00:32:29,280 Почему кто-то достаточно умен, чтобы сделать один из них настолько туп, что выложит это 394 00:32:29,280 --> 00:32:30,600 здесь на всеобщее обозрение? 395 00:32:30,820 --> 00:32:32,540 Они этого не сделали. Мы в 30 милях от нигде. 396 00:32:32,880 --> 00:32:36,000 На прошлой неделе заблудился частный пилот отчет местному шерифу 397 00:32:36,540 --> 00:32:38,860 Почему фермер, владеющий полем, не сообщить об этом? 398 00:32:39,140 --> 00:32:40,140 Хороший вопрос. 399 00:32:40,500 --> 00:32:41,740 Все, что у нас есть, это имя. 400 00:32:41,940 --> 00:32:43,020 Грэнтэм. Эллиот П. 401 00:32:43,260 --> 00:32:46,100 Грэнтэм. Мы собираемся закатить его в его дом и взять его на экскурсию. 402 00:32:46,460 --> 00:32:47,460 Всем привет. 403 00:32:47,600 --> 00:32:48,600 Джон здесь. 404 00:32:48,660 --> 00:32:49,840 Надо нанести ему визит. 405 00:32:50,060 --> 00:32:51,500 У нас есть на него ответы. 406 00:32:58,480 --> 00:32:59,620 Хотите сказать ему что-нибудь? 407 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 Тестирование. 408 00:33:09,620 --> 00:33:11,420 Тестирование. Это Джон Ловенгард. 409 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Тестирование. 410 00:33:14,200 --> 00:33:18,780 Как это тебя зацепило? Скажи Ромео, чтобы не транслировать его имя даже при проверке микрофона. 411 00:33:20,080 --> 00:33:21,080 Ловегард. 412 00:33:25,640 --> 00:33:26,640 Фред Грабер. 413 00:33:27,100 --> 00:33:28,100 Это ты. 414 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 Не волнуйтесь. 415 00:33:29,420 --> 00:33:31,360 Босс не выбрал бы тебя, если бы не думал, что ты сможешь это сделать. 416 00:33:40,240 --> 00:33:42,220 Процедура, вы здесь, чтобы задавать вопросы. 417 00:33:42,900 --> 00:33:46,680 Кто бы ни поставил эти отметки на этом поле наверное, уже давно нет. 418 00:33:48,580 --> 00:33:50,060 Нам нужен надежный свидетель. 419 00:33:51,640 --> 00:33:54,300 Мы будем рядом, если что-нибудь случится волосатый. 420 00:33:55,720 --> 00:34:00,320 Что-то еще? 421 00:34:02,680 --> 00:34:03,680 Ага. 422 00:34:04,880 --> 00:34:08,139 Моя подруга, она думает, что у меня кончился город в государственных делах. 423 00:34:12,380 --> 00:34:16,760 Ага? Но я сказал своему офису, что мой дядя умер. 424 00:34:18,080 --> 00:34:19,080 Нет. 425 00:34:19,880 --> 00:34:20,880 Нет, нет, нет. 426 00:34:21,540 --> 00:34:25,260 Вы рассказываете всем одну и ту же историю. Ты держите это простым, и вы придерживаетесь этого. 427 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 Хорошо? 428 00:34:29,540 --> 00:34:31,460 Не волнуйся о Кимберли. Она будет все в порядке. 429 00:34:32,260 --> 00:34:34,400 И мы позаботимся о Пратте за вас. на этот раз. 430 00:34:43,530 --> 00:34:46,489 На самом деле, сеть владеет шоу, но Я мог бы дать вам реферальный номер, если 431 00:34:46,489 --> 00:34:47,388 ты хочешь. 432 00:34:47,389 --> 00:34:48,810 Ой, извините, не могли бы вы подождать, пожалуйста? 433 00:34:50,370 --> 00:34:52,070 Офис первой леди, Кимберли Сэйр Говорящий. 434 00:34:52,550 --> 00:34:53,730 Ким? Джон? 435 00:34:55,050 --> 00:34:56,889 Это ужасная связь. Где ты? 436 00:34:57,130 --> 00:34:58,590 Мне жаль, что я не позвонил тебе раньше. 437 00:34:59,410 --> 00:35:00,410 Теперь это настоящий бардак. 438 00:35:02,390 --> 00:35:03,390 У тебя проблемы? 439 00:35:04,030 --> 00:35:08,110 Пратт. Оказывается, у него есть немного любовница вернулась во Фресно, поэтому газеты 440 00:35:08,110 --> 00:35:10,050 на это, и он вытащил меня сюда, пытаясь убить его первым. 441 00:35:10,450 --> 00:35:12,830 Вам не обязательно делать такие вещи для него, Джон. 442 00:35:13,480 --> 00:35:18,960 Послушай, Ким, главная причина, по которой я позвонил, это то, что мы просто не могу позвонить в офис. 443 00:35:19,420 --> 00:35:21,020 Большинство из них не знают, что я делаю здесь. 444 00:35:21,300 --> 00:35:23,900 Что ж, спасибо за новости, Джон. у меня есть пора идти. 445 00:36:06,830 --> 00:36:07,830 Мистер Грэнтэм? 446 00:36:12,770 --> 00:36:15,990 Кто хочет знать? 447 00:36:17,070 --> 00:36:21,710 Меня зовут Фред Грабер. я из офис расширения округа. 448 00:36:22,750 --> 00:36:23,910 Я не звонил тебе. 449 00:36:24,410 --> 00:36:27,290 В мой офис позвонили и сказали, что есть кое-что какое-то странное образование у тебя 450 00:36:27,290 --> 00:36:29,730 поле, и они отправили меня сюда, чтобы расследовать. 451 00:36:30,750 --> 00:36:32,030 Я не об этом говорю. 452 00:36:32,570 --> 00:36:34,630 Что ж, сэр, возможно, вы захотите изменить свое помни об этом. 453 00:36:35,120 --> 00:36:38,580 Видите ли, закон гласит, что если у вас есть понесли какие-либо потери урожая в результате 454 00:36:38,580 --> 00:36:42,640 вандализма, и я должен предположить, что это вандализм, тогда мой кабинет 455 00:36:42,640 --> 00:36:45,040 обязан сообщить мне, что вы имеете право на государственные субсидии. 456 00:36:45,680 --> 00:36:48,680 Ты имеешь в виду, что заплатишь мне деньги? 457 00:36:49,600 --> 00:36:50,600 Это верно. 458 00:36:53,820 --> 00:36:56,720 Хорошо, мы возьмем мой грузовик. 459 00:36:56,940 --> 00:36:58,600 Кажется, что идти слишком далеко. 460 00:36:58,980 --> 00:36:59,980 Залезай. 461 00:38:15,440 --> 00:38:16,440 Это огромно. 462 00:38:20,420 --> 00:38:24,100 Мистер Грэнтэм, вы помните первый когда ты это видел? 463 00:38:24,340 --> 00:38:25,340 На прошлой неделе, возможно. 464 00:38:25,960 --> 00:38:28,200 Я не часто сюда прихожу в этот раз год. 465 00:38:29,240 --> 00:38:30,560 Почему вы не сообщили об этом? 466 00:38:31,320 --> 00:38:33,340 Нет закона, который бы говорил, что я должен это сделать. 467 00:38:35,240 --> 00:38:38,360 Вы видите какие-то странные огни в небе за последний месяц или два? 468 00:38:39,200 --> 00:38:40,280 Что, ты видел? 469 00:38:41,700 --> 00:38:42,960 Боже мой, это потрясающе. 470 00:38:43,980 --> 00:38:48,420 Лоты уложены идеально и кажется, что они сплетены вместе. 471 00:38:59,200 --> 00:39:00,340 Я нашел кое-что. 472 00:39:05,620 --> 00:39:07,720 Что бы это ни было, оно выглядит так, как будто оно сделано золота. 473 00:39:09,420 --> 00:39:10,660 Это снова тот дизайн. 474 00:39:32,270 --> 00:39:33,270 Иди, иди, иди 475 00:41:07,450 --> 00:41:10,650 По словам семейного врача, ваш человек курил и пил, но только в 476 00:41:10,650 --> 00:41:15,490 модерация. Иначе ни рака, ни операций, без серьезных госпитализаций. 477 00:41:15,490 --> 00:41:16,490 обычный человек. 478 00:41:16,710 --> 00:41:18,710 Обычные мужчины не пытаются полностью сбежать незнакомцы. 479 00:41:18,930 --> 00:41:19,930 Теперь подберите грузовики. 480 00:41:36,810 --> 00:41:37,810 черепная шапка. 481 00:41:39,050 --> 00:41:40,310 Посмотрите, есть ли у него опухоль. 482 00:41:45,590 --> 00:41:47,490 Бог! Он переехал! 483 00:41:48,070 --> 00:41:51,390 Это из-за какого-то типа непроизвольная вегетативная реакция? 484 00:41:51,650 --> 00:41:54,350 Это возможно, но маловероятно. Доктор, этот человек мертв или нет? 485 00:41:56,350 --> 00:41:57,350 Нет сердцебиения? 486 00:42:31,560 --> 00:42:35,680 Папа Джой, мы теперь официально в Red Ультра. Я хочу, чтобы ты защитил все это 487 00:42:35,680 --> 00:42:39,360 площадь. Тогда я хочу, чтобы ты простудился хранение, верните образец А3. У тебя есть 488 00:42:39,360 --> 00:42:43,140 это? Капитан, внутри что-то есть это. Я знаю, и я хочу, чтобы ты извлек 489 00:42:43,140 --> 00:42:43,899 это сейчас. 490 00:42:43,900 --> 00:42:44,900 Никаких повреждений. 491 00:42:44,960 --> 00:42:45,960 Кому? 492 00:42:48,180 --> 00:42:51,760 Отойдите. Отойдите от бутылки. 493 00:42:57,960 --> 00:42:58,960 Продолжайте. 494 00:43:09,120 --> 00:43:11,060 Возьми эту банку, сними крышку и верни его обратно. 495 00:44:40,840 --> 00:44:42,480 расскажи мне, как это существо попало внутрь он? 496 00:44:45,600 --> 00:44:46,600 Я не знаю. 497 00:44:48,320 --> 00:44:51,300 Что бы это ни было, это точная копия для этот прямо здесь. 498 00:44:52,920 --> 00:44:57,040 Только мы нашли это 15 лет назад. внутри одного из серых в Розуэлле. Почему 499 00:44:57,040 --> 00:44:58,520 разве медицинская бригада не была проинформирована о это? 500 00:44:59,760 --> 00:45:01,160 Потому что тебе не нужно было знать. 501 00:45:01,980 --> 00:45:05,920 Ты хочешь сказать мне, что нашел один из них у инопланетянина, а теперь и у человека 502 00:45:05,920 --> 00:45:06,920 существо? 503 00:45:08,160 --> 00:45:09,800 Единственный вопрос... 504 00:45:10,800 --> 00:45:13,200 Сколько еще таких людей, как Грэнтэм? там? 505 00:45:22,780 --> 00:45:28,400 Когда я вернулся из Бойсе, моя награда, на удивление, появилось новое окно офиса. 506 00:45:29,360 --> 00:45:31,420 Да, Бах сдержал свое обещание. 507 00:45:32,200 --> 00:45:34,180 Но это доказало только одно. 508 00:45:35,080 --> 00:45:36,940 Маджестик никого не боялся. 509 00:45:37,580 --> 00:45:39,760 И уж точно не конгрессмен из Фресно. 510 00:45:40,810 --> 00:45:42,850 Мы действовали по своему собственному кодексу. 511 00:45:43,390 --> 00:45:45,650 На нас эти правила не распространялись. 512 00:45:50,350 --> 00:45:52,270 Надеюсь, он соответствует вашим требованиям, Джон. 513 00:45:54,150 --> 00:45:59,930 Я бы выразил соболезнования, но мы оба знаю, что никто не умер. По крайней мере, не твой 514 00:46:00,290 --> 00:46:01,490 Сэр? Сэр. 515 00:46:02,330 --> 00:46:04,870 Ваша изящная чушь вызывает у меня отвращение. 516 00:46:06,470 --> 00:46:09,570 Я был готов уволить тебя, а потом я узнай это... 517 00:46:10,030 --> 00:46:11,990 Джон Ловенгард неприкасаемый. 518 00:46:12,350 --> 00:46:13,630 О чем ты говоришь? 519 00:46:13,850 --> 00:46:16,290 О чем я говорю? Это шантаж, этот звонок. 520 00:46:22,650 --> 00:46:24,470 А что, если бы у меня случился нервный срыв? 521 00:46:25,170 --> 00:46:26,230 Я в порядке сейчас. 522 00:46:27,350 --> 00:46:31,870 Твои друзья опубликовали это. Старый Чарльз Пратт никогда не выиграет еще одни выборы. 523 00:46:35,110 --> 00:46:36,110 Ловенгард неприкасаемый. 524 00:46:36,470 --> 00:46:37,930 Кто за всем этим стоит, Джон? 525 00:46:38,440 --> 00:46:40,500 Все, что я могу вам сказать, это то, что я служу моя страна. 526 00:46:40,720 --> 00:46:43,460 Подавая мне на блюде, как чертова свинья? 527 00:46:47,580 --> 00:46:52,780 Я не знаю, кто твои друзья, но там есть силы гораздо больше 528 00:46:52,780 --> 00:46:53,780 мощный. 529 00:47:15,690 --> 00:47:19,370 Они думают, поставив один из них ганглии внутри этой обезьяны, они 530 00:47:19,370 --> 00:47:20,370 разобраться, как это работает? 531 00:47:20,430 --> 00:47:21,650 Ну, в комплекте не было инструкции. 532 00:47:23,210 --> 00:47:26,310 Они хотят знать, как это работает на человек. Зачем колоть обезьяну? 533 00:47:26,790 --> 00:47:28,030 Вы волонтер, Папа Чарли? 534 00:47:29,990 --> 00:47:30,990 Не в твоей жизни. 535 00:47:35,290 --> 00:47:39,130 Я отвезу эти образцы в лаборатория Вероятно, еще слишком рано замечать 536 00:47:39,130 --> 00:47:40,910 поведение меняется, но будьте осторожны. 537 00:47:42,230 --> 00:47:43,470 Вы поняли, доктор Херцог. 538 00:47:49,070 --> 00:47:51,390 Над чем они заставили тебя работать? вообще, малыш? 539 00:47:52,370 --> 00:47:53,990 Это профиль нулевого пациента. 540 00:47:54,990 --> 00:47:55,990 Грэнтэм, фермер. 541 00:47:56,490 --> 00:47:59,670 Оказывается, у него был пропущенный разрыв во времени. точно так же, как Бетти и Барни Хилл. 542 00:48:00,610 --> 00:48:03,070 Его друг сказал, что он начал вести себя как сумасшедший сразу после того, как это произошло. 543 00:48:05,830 --> 00:48:07,710 Сколько из них, по вашему мнению, там? 544 00:48:08,190 --> 00:48:09,670 На одного меньше, чем было раньше. 545 00:48:10,590 --> 00:48:12,570 Вы двое, ребята, занимаетесь этим дольше чем я. 546 00:48:12,810 --> 00:48:14,790 Как вы думаете, чего они хотят? 547 00:48:17,550 --> 00:48:18,550 Откуда мне знать? 548 00:48:22,220 --> 00:48:22,840 Я возьму немного... 549 00:48:22,840 --> 00:48:31,520 ты 550 00:48:31,520 --> 00:48:36,980 знаешь, я не думаю, что они заботятся о нас больше, чем все, что волнует доктора Герцога 551 00:48:36,980 --> 00:48:38,140 эти животные там. 552 00:48:41,240 --> 00:48:42,240 Ага. 553 00:48:47,140 --> 00:48:48,140 Джон? 554 00:48:52,780 --> 00:48:55,680 Извините, я ищу Джона Ловенгард. Он сказал, что у него новый офис. 555 00:48:56,540 --> 00:48:58,020 О, нет, ты в правильном месте. 556 00:48:59,380 --> 00:49:02,460 Чарльз Пратт. Теперь я собираюсь взять это дикая догадка, но держу пари, что ты 557 00:49:02,460 --> 00:49:03,460 Кимберли, да? 558 00:49:03,980 --> 00:49:05,820 Джон много рассказывал мне о тебе, Конгрессмен. 559 00:49:06,580 --> 00:49:08,680 Я так понимаю, сейчас все хорошо. 560 00:49:10,280 --> 00:49:11,340 Я просто уйду. 561 00:49:11,560 --> 00:49:12,560 Нет. 562 00:49:14,180 --> 00:49:15,180 Огонь. 563 00:49:15,300 --> 00:49:16,300 Я настаиваю. 564 00:49:18,480 --> 00:49:19,480 Хорошо? 565 00:49:20,640 --> 00:49:22,600 Твоя личная жизнь не моя беспокойство. 566 00:49:23,980 --> 00:49:25,500 За исключением того, как ты используешь Джона. 567 00:49:27,360 --> 00:49:30,140 Как я его использую. 568 00:49:38,660 --> 00:49:39,660 Папа Джой. 569 00:49:39,760 --> 00:49:40,760 Привет, Папа Джой. 570 00:49:41,560 --> 00:49:42,620 Чертова обезьяна исчезла. 571 00:49:44,300 --> 00:49:46,240 Да, но ты сидишь здесь и Я ничего не слышал. 572 00:49:47,120 --> 00:49:49,060 Я собираюсь вернуть эту чертову штуку обратно клетка. 573 00:49:50,339 --> 00:49:52,300 Слушай, это была моя вина. Я сделаю это. Иди возьми ее, Тодд. 574 00:49:52,640 --> 00:49:53,640 Верно. 575 00:51:17,870 --> 00:51:18,870 Останься со мной, Папа Джой. 576 00:51:20,230 --> 00:51:21,230 Папа Джой? 577 00:51:21,530 --> 00:51:24,510 Я принесу комплект сдерживания. Я хочу тело этого монстра изолировано. 578 00:51:24,750 --> 00:51:26,470 Не трогайте его рукой. 579 00:51:30,450 --> 00:51:35,490 Ой, у акулы, детка, такие зубы, дорогой. 580 00:51:36,430 --> 00:51:40,430 И плечи у него курчавые белые. 581 00:51:41,910 --> 00:51:46,290 У старой Мэгги Хит всего лишь складной нож. 582 00:51:48,240 --> 00:51:51,940 И это держит его вне поля зрения. 583 00:51:52,960 --> 00:51:55,380 Ты знаешь, когда эта акула кусает. 584 00:51:56,320 --> 00:51:58,340 С обожженными зубами. 585 00:51:59,140 --> 00:52:00,460 Где ты была, Кимми? 586 00:52:01,760 --> 00:52:03,140 Вопрос. 587 00:52:03,860 --> 00:52:05,220 Нет, хороший вопрос. 588 00:52:05,420 --> 00:52:07,140 Цветная деталь первая. 589 00:52:07,960 --> 00:52:09,960 Вы пытаетесь получить все прямые края. 590 00:52:16,430 --> 00:52:21,150 Что мне больше всего в тебе нравится, так это то, как мы всегда могли поговорить. 591 00:52:22,590 --> 00:52:23,590 Ни о чем. 592 00:52:26,190 --> 00:52:27,750 Я думал, ты мой лучший друг. 593 00:52:35,690 --> 00:52:36,990 Почему ты лгал мне? 594 00:52:37,470 --> 00:52:38,550 О чем ты говоришь? 595 00:52:38,770 --> 00:52:40,070 Я зашёл к тебе в офис. 596 00:52:41,510 --> 00:52:44,090 И я разговаривал с твоим чудаковатым боссом. 597 00:52:46,760 --> 00:52:47,940 Ты не работал допоздна. 598 00:52:49,400 --> 00:52:52,000 Брэтт говорит, что ты сказал ему, что твой дядя умер. 599 00:52:54,860 --> 00:52:55,860 Какой дядя? 600 00:53:00,120 --> 00:53:02,060 Ты наказывал меня? 601 00:53:03,780 --> 00:53:05,100 Потому что я бы не женился на тебе? 602 00:53:06,660 --> 00:53:08,060 Я хочу рассказать тебе все. 603 00:53:10,140 --> 00:53:11,860 Но это чертовски сложно. 604 00:53:12,360 --> 00:53:15,140 Тогда упростите вещи прямо сейчас, Джон, или приходи завтра. 605 00:53:18,250 --> 00:53:19,250 Я уезжаю. 606 00:53:31,030 --> 00:53:32,130 Я не могу вам сказать. 607 00:53:41,010 --> 00:53:42,550 Я любил тебя, Джон. 608 00:53:51,180 --> 00:53:52,180 Действительно хорошо. 609 00:54:47,970 --> 00:54:48,970 Джон? 610 00:54:51,230 --> 00:54:52,230 Джон? 611 00:57:04,920 --> 00:57:07,060 Эм. Дорогая, ты опоздаешь на работа. 612 00:57:07,940 --> 00:57:08,940 Что? 613 00:57:09,420 --> 00:57:10,900 Который сейчас час? 614 00:57:11,180 --> 00:57:12,180 7.30. 615 00:57:13,940 --> 00:57:15,340 Я хочу китайскую еду на ужин. 616 00:57:16,400 --> 00:57:18,140 Нет, 7.30 утра. 617 00:57:23,200 --> 00:57:24,940 Слушай, я сожалею о прошлой ночи. 618 00:57:26,200 --> 00:57:27,820 Я просто хочу, чтобы ты это знал... 619 00:57:31,370 --> 00:57:33,470 Мне нравится кое-что, что я собираюсь попробовать и выйти. 620 00:57:37,670 --> 00:57:38,670 Все в порядке. 621 00:57:41,070 --> 00:57:45,030 Я так устал. 622 00:57:51,310 --> 00:57:52,310 Чувствуете себя лучше? 623 00:57:58,210 --> 00:58:00,070 Я позвоню в ваш офис и сообщу им ты опоздаешь. 624 00:58:36,810 --> 00:58:41,350 Я приехал в Вашингтон, чтобы постоять за свет, борюсь за то, во что я верил 625 00:58:42,310 --> 00:58:47,530 Вместо этого я оказался полностью одинокий, ведущий двойную жизнь, стоящий 626 00:58:47,530 --> 00:58:51,650 тени страшной тайны, которую я не мог даже поделиться с женщиной, с которой я 627 00:58:51,650 --> 00:58:52,650 любил. 628 00:58:53,090 --> 00:58:55,230 Бах сказал, что за это есть цена. правда. 629 00:58:55,930 --> 00:58:56,930 Он был прав. 630 00:58:58,190 --> 00:59:02,270 Что меня больше всего удивило, так это то, насколько хорошо Я жил во лжи. 631 00:59:07,310 --> 00:59:11,410 После неоднократного просмотра обезьяны фильм, мы теперь считаем, что так называемый 632 00:59:11,410 --> 00:59:15,750 серые могут быть не чем иным, как хозяином организм для более высокого интеллекта. 633 00:59:16,850 --> 00:59:19,270 То, что мы сейчас называем ганглием. 634 00:59:20,110 --> 00:59:24,990 Каким-то образом инопланетный паразит стал проникает в часть миндалевидного тела 635 00:59:24,990 --> 00:59:25,990 ствол человеческого мозга. 636 00:59:26,210 --> 00:59:29,090 Миндалевидное тело — наш эмоциональный контроль центр. 637 00:59:29,600 --> 00:59:33,160 Одна из наших последних теорий, которую мы тестировалось, заключается в том, что может быть 638 00:59:33,160 --> 00:59:36,440 образец эмоционального и интеллектуальное скремблирование, которое кажется 639 00:59:36,440 --> 00:59:39,400 у недавно имплантированных людей, вот так женщина здесь. 640 00:59:40,040 --> 00:59:44,060 Итак, вы, ребята, подобрали меня как секрет агенты, чтобы узнать, какие фильмы я хожу? 641 00:59:45,000 --> 00:59:48,920 Нет, на самом деле, правительство очень заинтересованы в двух звонках, которые вы сделали 642 00:59:48,920 --> 00:59:53,240 фермер из Бойсе, штат Айдахо, по имени Эллиот Грэнтэм. Я же говорил тебе, он был просто 643 00:59:53,240 --> 00:59:54,240 моей семьи. 644 00:59:54,740 --> 00:59:58,640 Помимо телефонных звонков Грэнтэму, мы знаю, что эта женщина навещала свою сестру в 645 00:59:58,640 --> 01:00:01,420 Мидленд, Вирджиния, когда был Эйр Сила задокументировала наблюдение. 646 01:00:01,720 --> 01:00:04,940 Итак, Хиллари, вы с мужем пойдете? танцуете очень часто? 647 01:00:05,580 --> 01:00:10,240 Мы не крутим ночь напролет на Американская эстрада, если ты это хочешь 648 01:00:14,160 --> 01:00:17,460 Ему нравится спорт. 649 01:00:21,420 --> 01:00:24,600 Итак, когда, как вы думаете, был последний время, когда у тебя был паук, который мог зарыться в нору 650 01:00:24,600 --> 01:00:25,720 во время игры в гольф? 651 01:00:30,740 --> 01:00:31,960 Он играет в гольф. 652 01:00:33,080 --> 01:00:34,120 Я не. 653 01:00:36,020 --> 01:00:37,040 Хорошо, тогда дома. 654 01:00:41,820 --> 01:00:44,480 Знаешь, время от времени. 655 01:00:53,960 --> 01:00:54,960 Мы почти закончили? 656 01:00:58,620 --> 01:01:01,780 Чего мы до сих пор не знаем, так это того, как они получают там. 657 01:01:02,340 --> 01:01:04,520 Как долго длится фаза поглощения. 658 01:01:05,060 --> 01:01:07,480 Кто является их целью и почему? 659 01:01:08,240 --> 01:01:09,400 Каков их план? 660 01:01:10,060 --> 01:01:11,980 У нас есть только вопросы и никаких ответов. 661 01:01:12,280 --> 01:01:13,860 Эта женщина все еще находится под стражей? 662 01:01:14,200 --> 01:01:15,520 Да, она под наблюдением. 663 01:01:15,940 --> 01:01:19,180 Мы попытались выселить ее мозг прошлой ночью. А что? 664 01:01:19,420 --> 01:01:21,000 Почему меня об этом не проинформировали? 665 01:01:21,320 --> 01:01:23,800 Мы пытались извлечь ганглий хирургическим путем. 666 01:01:25,640 --> 01:01:27,060 Пациент не выжил. 667 01:01:30,040 --> 01:01:32,560 Экспериментирует на домохозяйках, на фермерах? 668 01:01:33,180 --> 01:01:36,560 Я с этим не согласен. Если вы заплатили больше внимания на серьезность 669 01:01:36,560 --> 01:01:40,340 проблема, губернатор, ты все равно будешь проводить эти встречи вместо меня. 670 01:01:40,340 --> 01:01:41,340 должно быть. 671 01:01:54,410 --> 01:01:57,970 Мне нужно спросить агента Лоун Страж и доктора Кейла. Херцог должен покинуть собрание прямо сейчас. 672 01:02:06,750 --> 01:02:07,770 Доктор, я не понимаю. 673 01:02:08,070 --> 01:02:10,730 Ты сказал, что работаешь над другим путь. Кое-что об инъекциях 674 01:02:10,730 --> 01:02:13,610 ганглий веществом, которое убей его и спаси человека. Слушайте 675 01:02:14,610 --> 01:02:17,810 Техника отторжения инопланетян никуда не делась почти совершенный. 676 01:02:18,170 --> 01:02:21,410 Теоретически да, должно работать больший череп человека, но 677 01:02:21,410 --> 01:02:25,260 далеко... Все, что мне нужно показать, это несколько десятков мертвецов. Это просто так кажется 678 01:02:25,260 --> 01:02:27,220 неправильно то, что мы делаем. Несколько советов, Джон. 679 01:02:27,420 --> 01:02:28,720 Отложите свои эмоции в сторону. 680 01:02:29,780 --> 01:02:32,300 Мы должны сосредоточиться на задаче на рука. 681 01:02:42,760 --> 01:02:43,920 И я его цитирую. 682 01:02:44,220 --> 01:02:49,140 Обучение советскими специалистами кубинского граждане в решении оборонительных 683 01:02:49,140 --> 01:02:51,660 вооружения ни в коем случае не были наступательными. 684 01:02:52,140 --> 01:02:56,500 А если бы было иначе, г-н Д. — продолжал Амико, — советское правительство 685 01:02:56,500 --> 01:02:59,340 никогда не участвуйте в оказании такого помощь. 686 01:02:59,760 --> 01:03:02,740 И поэтому в защиту своих безопасность... Что происходит? 687 01:03:03,040 --> 01:03:05,400 Я не знаю. Это не имеет никакого смысла. 688 01:03:06,300 --> 01:03:07,680 Вот только мы собираемся на войну. 689 01:03:08,460 --> 01:03:11,340 Советы получили ракеты на Кубе. 690 01:03:11,620 --> 01:03:16,640 ...что касается любой ядерной ракеты запущенный с Кубы против любой страны в 691 01:03:16,640 --> 01:03:18,880 Западное полушарие как нападение. 692 01:03:19,600 --> 01:03:24,960 Советским Союзом в Соединенных Штатах государства, требующие полного ответного 693 01:03:24,960 --> 01:03:26,800 из Советского Союза. 694 01:03:27,080 --> 01:03:30,480 Боже мой. Как необходимая армия меры предосторожности... Что происходит, Джон? 695 01:03:30,760 --> 01:03:33,260 Я укрепил нашу базу в Гуантанамо... 696 01:03:53,040 --> 01:03:55,100 Нет достаточно веской причины, чтобы объясни, почему ты здесь. 697 01:03:55,300 --> 01:03:58,020 Ну, поскольку мир, кажется, движется в дыму, я думал, мы сможем согнуть 698 01:03:58,020 --> 01:03:59,380 правила немного. Чего ты хочешь, Джон? 699 01:03:59,960 --> 01:04:02,920 Я знаю, что с тобой все время меняется, но я хочу правду об этом 700 01:04:02,920 --> 01:04:03,920 Кубинская штука. 701 01:04:04,560 --> 01:04:08,880 Я не обязан обсуждать это с тобой. Видишь, вот о чем я говорю 702 01:04:08,880 --> 01:04:11,960 о. Кому именно вы обязаны обсудить это с? 703 01:04:12,720 --> 01:04:16,580 Потому что пока я смотрю телевизор и может я наивен, но продолжаю спрашивать 704 01:04:16,580 --> 01:04:18,840 рассказал ли Кеннеди Хрущеву о нулевом пациенте. 705 01:04:19,710 --> 01:04:22,090 Потому что если бы он это сделал, я не понимаю, как они могут угрожать друг другу, например 706 01:04:22,090 --> 01:04:24,950 это. Ты напуган, Джон. Почему бы тебе не пойти домой, быть с Кимберли? Она 707 01:04:24,950 --> 01:04:26,690 наверное, тоже очень испугался. Мы все испугался. 708 01:04:27,190 --> 01:04:28,370 Ты единственный, кто этого не делает. 709 01:04:28,630 --> 01:04:29,810 Ну, они с этим разберутся. 710 01:04:30,050 --> 01:04:31,050 Они должны. 711 01:04:36,070 --> 01:04:38,170 Президент Кеннеди не знает о Величественный, не так ли? 712 01:04:40,770 --> 01:04:44,570 Я рискнул взять тебя на борт, Джон, ты знаешь? О, так я должен быть 713 01:04:44,570 --> 01:04:45,930 вечно благодарен? Забудь это. 714 01:04:46,490 --> 01:04:47,830 Нет, если меня обманывают. 715 01:04:48,580 --> 01:04:51,860 Это простой вопрос, Фрэнк. Делает он знает? Да или нет? 716 01:04:52,380 --> 01:04:54,400 Президент Кеннеди знает, что ему нужно знаю. 717 01:05:00,140 --> 01:05:01,140 Я знал это. 718 01:05:03,460 --> 01:05:04,460 Просто скажи мне это. 719 01:05:05,140 --> 01:05:06,440 Кто назначил тебя Богом? 720 01:05:07,800 --> 01:05:09,180 Айк. Айк? 721 01:05:10,420 --> 01:05:13,340 Айк никогда не доверял Кеннеди. Когда Никсон проиграл выборы, он дал нам 722 01:05:13,340 --> 01:05:16,360 власть решать, какое будущее президенту надо сказать. Это все 723 01:05:16,360 --> 01:05:19,280 законный. Вы не удерживаете президента Соединенные Штаты в неведении относительно 724 01:05:19,320 --> 01:05:19,939 Это неправильно. 725 01:05:19,940 --> 01:05:23,540 Джон, посмотри на панику, эту маленькую Кубу. вещь вызвала. Вы берете Бога и 726 01:05:23,540 --> 01:05:25,560 правительство исключено из уравнения, ты остался с хаосом. 727 01:05:29,640 --> 01:05:36,460 Знаешь, Фрэнк, если ты собираешься бороться за человечество, по крайней мере 728 01:05:36,460 --> 01:05:37,560 поверьте нам немного. 729 01:06:41,289 --> 01:06:47,770 Локально Вы ждали визита Это понятно 730 01:06:47,770 --> 01:06:49,450 испытать некоторое замешательство 731 01:06:59,180 --> 01:07:03,160 Нет, мне не нужна твоя помощь. Я должен сказать кое-что для тебя, Кимберли. Ты 732 01:07:03,160 --> 01:07:04,160 готов это услышать? 733 01:07:04,200 --> 01:07:05,780 Ллойд, убери это. 734 01:07:06,060 --> 01:07:10,640 Поскольку Джона Ловенгарда здесь не было в ночь нашего визита ты должен присмотреть за ним 735 01:07:10,640 --> 01:07:11,980 пока мы не вернемся. 736 01:07:12,240 --> 01:07:13,960 Ему больше нельзя доверять. 737 01:07:17,460 --> 01:07:20,820 Когда-нибудь ты испытаешь радость Сингулярность. 738 01:07:56,720 --> 01:07:59,140 Просто прикоснитесь к нему, и он ответит на все ваши вопросы. 739 01:08:01,820 --> 01:08:06,680 Просто протяни руку и коснись света. 740 01:08:19,920 --> 01:08:21,260 Я не буду. 741 01:08:21,960 --> 01:08:23,260 Я не буду. 742 01:08:30,729 --> 01:08:32,229 Естественно бороться с этим. 743 01:08:33,850 --> 01:08:36,010 Но теперь вы знаете, чем это должно закончиться. 744 01:08:40,430 --> 01:08:40,950 Привет, 745 01:08:40,950 --> 01:08:55,649 Джон. 746 01:08:57,310 --> 01:08:58,310 Ему? 747 01:09:05,640 --> 01:09:06,640 Что ты здесь делаешь? 748 01:09:06,660 --> 01:09:09,220 Я пришел проверить, как ты. Что с этот кубинский бизнес? 749 01:09:09,640 --> 01:09:10,700 Это у меня в голове, Джон. 750 01:09:12,240 --> 01:09:13,540 Что-то... Что? 751 01:09:13,819 --> 01:09:14,880 Слишком поздно, Джон. 752 01:09:15,859 --> 01:09:16,859 Она у нас есть. 753 01:09:19,439 --> 01:09:20,439 Сука. 754 01:09:22,020 --> 01:09:23,560 Нет! Нет! 755 01:09:24,380 --> 01:09:25,800 Почему она? Почему не я? 756 01:09:26,920 --> 01:09:28,160 Будь терпелив, Джон. 757 01:09:28,560 --> 01:09:29,560 Время придет. 758 01:09:30,680 --> 01:09:31,819 Будь ты проклят! 759 01:10:38,730 --> 01:10:39,709 Она в машине. 760 01:10:39,710 --> 01:10:42,650 Мы должны отвести ее к сундуку и ты должен сделать с ней свое ИСКУССТВО. Это 761 01:10:42,650 --> 01:10:44,330 невозможно. Пойдем, доктор, сейчас. Нет! 762 01:10:46,310 --> 01:10:47,310 Вы протокол видели? 763 01:10:47,770 --> 01:10:50,730 Директива отдавала приоритет сбору живых экземпляров. 764 01:10:51,150 --> 01:10:53,890 Если нам придется ее забрать, я буду заставили сделать выселение мозга. 765 01:10:54,670 --> 01:10:57,450 Ты имеешь в виду вырезать? Это убьет ее. я не имею выбора. 766 01:10:59,370 --> 01:11:01,730 Можем ли мы сделать это здесь? 767 01:11:01,990 --> 01:11:03,850 Нет, Джон, не ставь меня в такое положение. 768 01:11:04,170 --> 01:11:05,170 Я сделаю это сам. 769 01:11:05,550 --> 01:11:07,770 Ты просто скажи мне, что мне нужно знать, и ты делаешь это быстро. 770 01:11:47,540 --> 01:11:48,760 Хорошо. Это сработает. 771 01:11:51,500 --> 01:11:52,500 Что это такое? 772 01:11:53,060 --> 01:11:55,760 Герцард говорит, что это повысит уровень pH в вашем теле, что поможет получить это 773 01:11:55,760 --> 01:11:58,960 вещь из. Я думал, что мы собираемся то место, где ты работаешь. Нет, мы не можем, Ким. 774 01:11:59,140 --> 01:12:01,120 Нам нужно найти другое место и сделать это самостоятельно. 775 01:12:01,460 --> 01:12:02,460 Хорошо. 776 01:12:03,200 --> 01:12:04,200 Хорошо, выпей это. 777 01:12:06,140 --> 01:12:07,140 Давай, возьми. 778 01:12:08,900 --> 01:12:09,900 Моя рука. 779 01:12:10,440 --> 01:12:11,440 Он не будет двигаться. 780 01:12:13,710 --> 01:12:15,790 Тебе придется бороться с этим, пока ты все еще под контролем. 781 01:12:16,230 --> 01:12:17,230 Хорошо. 782 01:12:17,810 --> 01:12:18,810 Выпей это. 783 01:12:20,470 --> 01:12:22,930 Это слишком сложно, Джон. Выпей это. У вас есть к. 784 01:12:23,590 --> 01:12:24,910 Это поможет, клянусь тебе. 785 01:12:26,130 --> 01:12:27,130 Это верно. 786 01:12:37,230 --> 01:12:38,230 Что? 787 01:12:40,010 --> 01:12:41,470 Это движется в моей голове. 788 01:12:43,280 --> 01:12:45,000 Оно движется, и моя голова тоже. 789 01:12:53,400 --> 01:12:54,400 Это сработает. 790 01:12:54,920 --> 01:12:56,020 Здесь нас никто не найдет. 791 01:13:25,040 --> 01:13:26,340 Это жидкость для снятия лака. 792 01:13:27,100 --> 01:13:28,960 Основной ингредиент – аспартам. 793 01:13:29,240 --> 01:13:32,000 Мне нужно ввести в организм что-то, что нападет на него. 794 01:13:32,460 --> 01:13:36,160 Затем, когда ваш pH выйдет из равновесия, он хочу покинуть свое тело. 795 01:13:38,500 --> 01:13:40,660 Что случилось с другими людьми, которых он сделал это для? 796 01:13:44,840 --> 01:13:45,980 И никакой больше лжи. 797 01:13:50,600 --> 01:13:52,180 Это никогда не опробовано на человеке. 798 01:13:55,220 --> 01:13:58,040 Так что, если я не хочу с этим жить... Ты не могу с этим жить, Ким. 799 01:15:23,790 --> 01:15:24,790 Ким? Ким? 800 01:15:25,450 --> 01:15:26,530 Мед? Мед? 801 01:15:27,910 --> 01:15:28,910 Это я, Джон. 802 01:15:30,710 --> 01:15:31,710 Все будет хорошо. 803 01:15:35,310 --> 01:15:36,690 Ты должен отпустить меня, Джон. 804 01:15:39,070 --> 01:15:40,070 Еще нет. 805 01:15:41,250 --> 01:15:42,129 Я в порядке. 806 01:15:42,130 --> 01:15:43,690 Действительно, это работает. Пока нет, Ким. 807 01:15:45,070 --> 01:15:46,270 Извините, я просто не могу. 808 01:15:46,510 --> 01:15:47,510 Я тебя ненавижу! 809 01:15:47,750 --> 01:15:48,850 Отпусти меня! 810 01:15:49,330 --> 01:15:50,330 Я не ты говоришь. 811 01:15:52,810 --> 01:15:53,810 Вы должны продолжать бороться с этим. 812 01:15:54,890 --> 01:15:59,770 Пожалуйста. Я просто хочу пойти домой. 813 01:16:01,130 --> 01:16:03,050 Я просто хочу пойти домой. 814 01:17:34,590 --> 01:17:36,570 Так что ты не мог мне помочь, но ты беги в них? 815 01:17:37,670 --> 01:17:40,110 Эй, Шон, я знаю, что ты чувствуешь, но это моя работа. 816 01:17:40,930 --> 01:17:43,170 Фрэнк, если ты собираешься следовать за мной, почему? ты хотя бы не поможешь? 817 01:17:43,430 --> 01:17:46,570 Мы только что приехали, Джон. Нам пришлось почистить разбери тот беспорядок, который ты оставил в своей квартире. 818 01:17:47,450 --> 01:17:48,450 Да, верно. 819 01:17:48,850 --> 01:17:50,610 Могу поспорить, вы все время знали о Пратте. 820 01:17:51,370 --> 01:17:52,590 Нам нужно тело девушки. 821 01:17:54,370 --> 01:17:55,770 Не позволяй ее смерти быть напрасной. 822 01:17:58,470 --> 01:17:59,910 Ребята, вы как стервятники. 823 01:18:02,220 --> 01:18:03,960 Единственная проблема в том, что она не умерла. 824 01:18:15,100 --> 01:18:16,700 Я думаю, с ней мы в безопасности. 825 01:18:42,120 --> 01:18:43,120 Завтра ты сможешь забрать ее домой. 826 01:18:44,200 --> 01:18:46,980 Но если она начнет вспоминать что-нибудь подробности, ты должен вернуть ее сюда 827 01:18:46,980 --> 01:18:47,980 немедленно. 828 01:18:54,460 --> 01:18:55,460 Я хочу уйти. 829 01:18:57,800 --> 01:18:59,040 Знаете, я не могу с этим согласиться. 830 01:18:59,320 --> 01:19:00,460 Что я должен сказать Ким? 831 01:19:00,900 --> 01:19:04,360 Дело ваше. Мое дело - держать вас частью команды. Фрэнк, мне 25 832 01:19:04,360 --> 01:19:06,180 лет. Я никто. Вам не нужно я. 833 01:19:06,440 --> 01:19:09,080 Джон, послушай, почему бы тебе не уделить немного времени уйди, наведи свою жизнь в порядок? 834 01:19:09,800 --> 01:19:11,880 Просто помни, ты всегда работаешь на нас. 835 01:19:12,500 --> 01:19:13,740 Эта часть никогда не меняется. 836 01:19:18,780 --> 01:19:21,300 В течение недели Ким восстановила свое здоровье. 837 01:19:21,700 --> 01:19:23,940 Но наша жизнь так и не вернулась в нормальное русло. 838 01:19:25,200 --> 01:19:28,540 Бах ясно дал понять, что сохранит секрет любой ценой. 839 01:19:29,660 --> 01:19:33,700 И все же мы с Ким теперь верили, что люди имел право знать, что происходит. 840 01:19:34,260 --> 01:19:38,120 Мы знали, что доказательства, которые нам нужны, никогда не смогут быть пронесенным контрабандой мимо магазина Majestic 841 01:19:38,120 --> 01:19:39,120 безопасность. 842 01:19:39,330 --> 01:19:42,150 Итак, мы изучили рутину Баха и сделали наш ход. 843 01:19:42,930 --> 01:19:43,930 Ким. 844 01:19:44,650 --> 01:19:45,650 Ким. 845 01:19:46,370 --> 01:19:47,370 Дорогая, вот они. 846 01:19:49,930 --> 01:19:52,450 Я не могу поверить, что у мужчины есть дети. 847 01:19:53,070 --> 01:19:55,690 Все в порядке. 848 01:19:56,570 --> 01:19:58,790 Когда я машу тебе, ты уходишь. 849 01:20:55,470 --> 01:20:58,490 Извините, что беспокою вас так рано утро. Меня зовут Шериз Рич, 850 01:20:58,490 --> 01:21:00,070 Я заместитель учителя в Уиллоу Элементарно. 851 01:21:00,890 --> 01:21:06,490 Да? У меня есть указания, но я должен где-то свернул не туда. 852 01:22:18,160 --> 01:22:19,400 Все твои соседи такие же хорошие, как и ты. 853 01:22:19,620 --> 01:22:20,620 О, ты милый. 854 01:22:21,060 --> 01:22:22,060 Мы ладим. 855 01:22:22,360 --> 01:22:24,920 Все, кроме миссис Крачфилд напротив улица. 856 01:22:27,960 --> 01:22:30,600 О боже. Посмотрите на время. 857 01:22:30,840 --> 01:22:33,420 Если я не начну двигаться дальше, они уйдут. мне нужна замена. 858 01:22:33,680 --> 01:22:35,080 Было очень приятно познакомиться. 859 01:22:35,620 --> 01:22:36,620 Пока. 860 01:22:46,320 --> 01:22:47,360 Мне жаль, что я опоздал. 861 01:22:49,670 --> 01:22:50,670 Хорошо. 862 01:22:50,830 --> 01:22:53,790 У него есть подписанные письменные показания и материалы в пакете для образцов. 863 01:22:56,190 --> 01:22:57,190 Все здесь. 864 01:22:57,890 --> 01:22:59,130 Так что, думаю, теперь дело за мной. 865 01:23:01,870 --> 01:23:03,230 Ты знаешь, что тебе не обязательно этого делать. 866 01:23:04,910 --> 01:23:05,910 Конечно, да. 867 01:23:06,430 --> 01:23:07,430 Мы оба это знаем. 868 01:23:09,890 --> 01:23:10,890 Пожелайте мне удачи. 869 01:23:15,150 --> 01:23:16,150 Привет. 870 01:23:33,160 --> 01:23:34,160 Миссис Линкольн? 871 01:23:34,700 --> 01:23:35,780 Привет. Доброе утро. 872 01:23:36,280 --> 01:23:38,380 Я Кимберли Сэйерс. Я работаю на Алисию Бернсайд. 873 01:23:38,700 --> 01:23:41,120 Да, я помню, как видел твое имя на список сотрудников. 874 01:23:41,860 --> 01:23:43,060 Как я могу вам помочь? 875 01:23:44,840 --> 01:23:48,300 Первая леди хотела бы, чтобы президент ознакомиться с ремонтом порта Хианнис 876 01:23:48,300 --> 01:23:51,680 план. Вот, я могу прикрепить это к его ежедневный брифинг. 877 01:23:51,980 --> 01:23:54,840 Ну, она сказала мне убедиться, что только Президент это увидел. 878 01:23:55,920 --> 01:24:00,700 Ну, если бы я узнал одну вещь во всем в эти годы это позволить женам звонить 879 01:24:00,700 --> 01:24:01,700 свой собственный выстрел. 880 01:24:02,760 --> 01:24:04,940 Я позабочусь о том, чтобы он получил это один. 881 01:24:05,460 --> 01:24:07,720 Спасибо. Я уверен, что это будет действительно оценил. 882 01:24:09,300 --> 01:24:10,400 Господин президент? 883 01:24:26,240 --> 01:24:30,540 Три дня спустя он нашел внутри записку. утренняя газета сообщила, что 884 01:24:30,540 --> 01:24:34,290 брат президента... Генеральный прокурор Роберт Кеннеди хотел встречи. 885 01:24:35,510 --> 01:24:40,350 У меня было неприятное предчувствие, что я либо решил все наши проблемы или создал новые 886 01:24:40,350 --> 01:24:41,390 Я едва мог себе представить. 887 01:24:49,410 --> 01:24:50,570 Мистер Лонгард. 888 01:24:52,770 --> 01:24:53,870 Сэр, это честь. 889 01:24:54,210 --> 01:24:55,310 Эта честь принадлежит мне. 890 01:24:56,410 --> 01:24:59,450 То, что я начинаю верить, правда. Ты многим рискуешь, чтобы попасть сюда. 891 01:24:59,930 --> 01:25:01,190 Что ж, сэр, многое поставлено на карту. 892 01:25:03,210 --> 01:25:04,710 Давайте прогуляемся. 893 01:25:11,790 --> 01:25:15,810 Мы проанализировали образец, и он дал рекламу. 894 01:25:17,150 --> 01:25:21,170 Мы также проверили некоторые элементы ваша история. Очень осторожно, конечно. 895 01:25:21,870 --> 01:25:24,990 И кажется, что держится вместе. я должен скажу вам, это очень затруднило 896 01:25:24,990 --> 01:25:28,490 сосредоточиться на таких обыденных вещах, как бюджеты по обеспечению соблюдения правил торговли. 897 01:25:29,320 --> 01:25:30,820 Так что же собирается делать президент? 898 01:25:31,380 --> 01:25:33,900 Джон, у президента осталось меньше года ушел на свой срок. 899 01:25:34,680 --> 01:25:36,720 Он должен быть переизбран, если он собираюсь сделать что угодно. 900 01:25:37,720 --> 01:25:39,480 Второй срок, вот когда мы сможем это получить вне. 901 01:25:41,220 --> 01:25:42,800 Я не могу оставаться величественным, да? 902 01:25:44,440 --> 01:25:45,440 Вы должны. 903 01:25:45,780 --> 01:25:48,900 Президенту нужен кто-то вроде тебя. внутри. 904 01:25:50,340 --> 01:25:52,180 С вами будут связываться время от времени. 905 01:25:53,000 --> 01:25:54,120 Ты сделаешь это для нас? 906 01:26:13,800 --> 01:26:16,420 Вы не доберетесь до генерального прокурора если только он не хочет, чтобы ты этого сделал. 907 01:26:19,240 --> 01:26:21,800 Если он уже что-то видел инкриминирующий. 908 01:27:03,390 --> 01:27:04,670 Так ты позволишь мне готовить сегодня вечером? 909 01:27:05,270 --> 01:27:06,810 Что, тебе не нравится моя подгоревшая лазанья? 910 01:27:07,530 --> 01:27:11,230 Почему нет? Я никогда не чувствовал такого оптимизма с тех пор, как мы переехали. Помните это? я 911 01:27:11,230 --> 01:27:12,230 думаю, из далекого прошлого. 912 01:27:12,950 --> 01:27:14,510 Я помню, как ты спрашивал Мэри. 913 01:27:22,390 --> 01:27:23,390 Что это значит? 914 01:27:54,119 --> 01:27:56,020 Ким, они идут сюда 915 01:27:56,020 --> 01:28:09,840 Джон 916 01:28:49,870 --> 01:28:52,170 Тебе не удастся поговорить, Фрэнк. я возьму позаботьтесь об этом лично. 917 01:28:52,410 --> 01:28:53,430 Вот почему я пришел сюда. 918 01:28:53,750 --> 01:28:54,970 У меня на него другие планы. 919 01:29:12,090 --> 01:29:13,090 Они знают, что мы это сделали. 920 01:29:13,930 --> 01:29:15,350 Они знают. 921 01:29:15,730 --> 01:29:17,010 В этом нет никаких сомнений. 922 01:29:19,370 --> 01:29:20,370 Да, что мы будем делать? 923 01:29:22,270 --> 01:29:24,330 Ну, мы не можем никому позвонить, потому что Бах мог бы слушать. 924 01:29:25,230 --> 01:29:27,050 Тогда у него есть дорожная карта прямо к нам. 925 01:29:48,910 --> 01:29:51,470 Я просто зашел на случай, если кто-то еще не пришел услышал. 926 01:29:52,630 --> 01:29:53,630 Слышали о чем? 927 01:29:54,510 --> 01:29:57,010 Просто включите телевизор. 928 01:30:33,580 --> 01:30:39,340 В этот самый момент мы с Ким поняли, что мы полностью предоставлены сами себе. 929 01:30:42,900 --> 01:30:49,440 Бах сказал мне, что мы находимся на войне, что люди умерли 930 01:30:49,440 --> 01:30:50,440 в войнах. 931 01:30:51,580 --> 01:30:55,460 Ну, первые настоящие выстрелы только что были уволен. 932 01:30:56,480 --> 01:30:57,960 Убил президента, Джон? 933 01:30:59,240 --> 01:31:00,240 Нет. 934 01:31:01,000 --> 01:31:02,780 Я сказал ему, и теперь он мертв. 935 01:31:03,630 --> 01:31:05,610 Вы не можете знать, что мы знаем и делаем ничего. 936 01:31:08,210 --> 01:31:09,970 Не могу победить. Мы не можем им этого позволить. 937 01:31:11,970 --> 01:31:13,810 У нас есть то, чего они боятся больше всего. 938 01:31:16,030 --> 01:31:17,030 Правда. 939 01:31:22,550 --> 01:31:23,550 Тебе холодно? 940 01:31:24,110 --> 01:31:26,530 Здесь что-то происходит. 941 01:31:27,050 --> 01:31:31,310 Что ты меня обнимаешь? Что это такое не совсем ясно. 942 01:31:32,940 --> 01:31:39,860 Там мужчина с пистолетом говоря мне, что у меня есть 943 01:31:39,860 --> 01:31:41,080 надо остерегаться. 944 01:31:41,800 --> 01:31:47,200 Я думаю, нам пора остановиться. Дети, что это за звук? Все посмотрите, что 945 01:31:47,200 --> 01:31:48,200 спускаюсь.